1
00:00:00,640 --> 00:00:02,960
Klik, zoekt

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
Eerder op de hack ...

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,960
Hacktelefoons op de
Het nieuws over de wereld is endemisch geweest.

4
00:00:11,960 --> 00:00:13,320
Endemisch?

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,960
Ze hebben duizenden gehackt.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,960
Er is een industrie
enorme winst maken

7
00:00:16,960 --> 00:00:18,320
van binnenvallen
het privéleven van mensen,

8
00:00:18,320 --> 00:00:20,160
en Rupert Murdoch's
pesten met roddelbladen

9
00:00:20,160 --> 00:00:21,960
hebben het expliciet aangemoedigd
en kopen het.

10
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
Charlotte Harris?
Nick Davies van de Guardian.

11
00:00:24,960 --> 00:00:27,640
Ik kan niet met je praten
over specifieke gevallen,

12
00:00:27,640 --> 00:00:29,960
Maar ik kan het je vertellen
Er komt zoveel meer.

13
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Alan: Laat me zien wat je hebt.

14
00:00:31,960 --> 00:00:33,960
Een afdruk van een e -mail
het bewijzen van een betaling van £ 7.000

15
00:00:33,960 --> 00:00:36,960
naar mulcaire
Voor een verhaal over Gordon Taylor.

16
00:00:36,960 --> 00:00:38,960
En de politie heeft toegang
voor alles en meer.

17
00:00:38,960 --> 00:00:40,480
Naar mijn mening, wat ik heb gezien

18
00:00:40,480 --> 00:00:44,640
is een zeer zorgvuldig onderzoek
door zeer ervaren detectives.

19
00:00:44,640 --> 00:00:46,960
'En omdat geen aanvullend bewijs
is aan het licht gekomen,

20
00:00:46,960 --> 00:00:49,480
'Ik kan geen reden zien
om het onderzoek te heropenen. '

21
00:00:49,480 --> 00:00:51,960
Keir Starmer's die een recensie uitvoert.

22
00:00:51,960 --> 00:00:55,960
En nu de CMS Select Committee
wil ons dringend zien.

23
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
Lees je de verklaring?
Nee.

24
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
Maar ik heb wel dingen te zeggen.

25
00:01:05,480 --> 00:01:07,960
Kiezen,
Thunder rommelen

26
00:01:07,960 --> 00:01:09,960
Geautomatiseerde stem:
'Welkom bij uw voicemail.

27
00:01:09,960 --> 00:01:11,960
'Je hebt drie nieuwe berichten.

28
00:01:11,960 --> 00:01:14,960
'Om naar je berichten te luisteren,
druk op een. '

29
00:01:14,960 --> 00:01:16,640
Piepen

30
00:01:16,640 --> 00:01:19,960
'Papa hier.
Ik vraag me gewoon af wanneer je voorbij bent.

31
00:01:19,960 --> 00:01:23,960
'Oh, eh, de keukentap
lijkt nu te zijn opgelost,

32
00:01:23,960 --> 00:01:25,960
'Dat is goed. Dus, eh ... '
Piepen

33
00:01:25,960 --> 00:01:28,640
Geautomatiseerde stem:
'Bericht verwijderd. Volgende bericht. '

34
00:01:28,640 --> 00:01:29,960
'Nick, het is Sheridan.

35
00:01:29,960 --> 00:01:32,960
'Er is gewoon om te zeggen dat ik een telefoontje kreeg
van de bank vandaag.

36
00:01:32,960 --> 00:01:34,960
'Ze zeiden dat het in relatie is
naar de remortgage, maar ... '

37
00:01:34,960 --> 00:01:37,960
Ze zucht
'.. Ik had het gevoel dat iemand aan het vissen was.'

38
00:01:37,960 --> 00:01:39,800
Piepen
'Bericht verwijderd.

39
00:01:39,800 --> 00:01:40,960
'Volgende bericht.'

40
00:01:40,960 --> 00:01:43,960
'Nick, we stellen samen
een juridische reactie voor Alan.

41
00:01:43,960 --> 00:01:46,800
'Maar we moeten met je praten
over de geselecteerde commissie .... '

42
00:01:46,800 --> 00:01:48,960
Stem vervaagt
In feedback

43
00:01:48,960 --> 00:01:50,960
Thunder rommelen

44
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
Oh, God.

45
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
Durf je niet.

46
00:02:02,960 --> 00:02:05,000
Heeft Alan Again weer?
Mogelijk.

47
00:02:05,000 --> 00:02:06,960
Mogelijk?

48
00:02:09,640 --> 00:02:12,960
Zou de school kunnen zijn die me vertelt
Mijn zoon heeft zijn been gebroken.

49
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
Of Rebekah Brooks
de overgave verklaren.

50
00:02:14,960 --> 00:02:17,960
Of het kan Alan zijn
vragen waar ik ben

51
00:02:17,960 --> 00:02:18,960
En of David Leigh
is bij mij.

52
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
Ik antwoordde niet.
Ik wilde niet tegen hem liegen.

53
00:02:20,960 --> 00:02:22,960
Misschien laat hij een voicemail achter.

54
00:02:24,960 --> 00:02:26,960
Waarom zijn we hier? Goede vraag.

55
00:02:26,960 --> 00:02:28,960
Bedankt dat je bij ons bent gekomen, heren.

56
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
Nu hebben we veel vragen,

57
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
Dus probeer te behouden
Openingsuitspraken kort.

58
00:02:32,960 --> 00:02:35,960
Ik zou dit geheel willen houden
Ervaar vrij kort, als ik mag.

59
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Deelnemers grinniken
Eh, maar ik heb wel ...

60
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
Er is best veel voor mij om te zeggen.

61
00:02:39,960 --> 00:02:43,960
Ik zou graag beginnen met je te laten zien,
Allereerst kopieën van een e -mail.

62
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Met respect, de heer Davies,

63
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Eh, we hebben nogal wat vragen
voor jou. Ik begrijp.

64
00:02:46,960 --> 00:02:49,640
Maar ik denk dat je vragen
zal context krijgen ...

65
00:02:49,640 --> 00:02:51,960
Laten we openen met een vraag uit ...
Mr Whittingdale.

66
00:02:54,960 --> 00:02:56,960
Wilt u het bewijs of niet?

67
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
Ik zou het graag willen lezen.

68
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
Yup?
OK.

69
00:03:11,640 --> 00:03:12,960
Daar ga je.
OK.

70
00:03:15,960 --> 00:03:19,960
Dit is een e -mail
gestuurd voor Neville Thurlbeck,

71
00:03:19,960 --> 00:03:20,960
Hoofdverslaggever
voor nieuws over de wereld.

72
00:03:20,960 --> 00:03:23,960
Een document dat de politie heeft gehad
al geruime tijd.

73
00:03:23,960 --> 00:03:27,960
Een document dat bevat
Transcripties van gehackte voicemails.

74
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Ik hoop dat je het ermee eens bent
Dit steunt onze claims.

75
00:03:31,960 --> 00:03:33,960
Maar wat is meer verontrustend
is dat Scotland Yard

76
00:03:33,960 --> 00:03:37,160
hebben nooit gearresteerd
of geïnterviewd Neville Thurlbeck.

77
00:03:37,160 --> 00:03:38,960
Mijn belangrijkste zorg is ...

78
00:03:38,960 --> 00:03:39,960
Mr Davies,
Dit is allemaal erg dramatisch,

79
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
Maar als we terug kunnen komen
naar de kwestie in de hand.

80
00:03:41,960 --> 00:03:43,960
De heer Whittingdale, ik maak me grote zorgen

81
00:03:43,960 --> 00:03:47,320
Dat nieuws internationale journalisten
hebben de wet overtreden.

82
00:03:48,960 --> 00:03:50,480
En even zorgen
Die Schotlandwerf

83
00:03:50,480 --> 00:03:52,960
niet verschijnen
om ze te hebben onderzocht.

84
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
Deelnemers mompelen

85
00:03:59,960 --> 00:04:02,960
Mr Davies,
Dit is allemaal erg dramatisch.

86
00:04:03,960 --> 00:04:07,960
Het is verbazingwekkend wat je kunt doen
Kinderlijm en wat zwart papier.

87
00:04:08,960 --> 00:04:10,960
Jij ... je hebt je kinderen
om een ​​...

88
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Ze hebben ervan genoten. Ze houden van ambacht.

89
00:04:14,960 --> 00:04:16,960
Goede revolutionairen.

90
00:04:16,960 --> 00:04:18,960
Beide grinniken
Ja.

91
00:04:18,960 --> 00:04:21,960
Wat was die brief
Che Guevara schreef aan zijn kinderen?

92
00:04:21,960 --> 00:04:24,640
Telefoon zoemt

93
00:04:24,640 --> 00:04:25,960
Alan.

94
00:04:27,960 --> 00:04:28,960
Hoi.

95
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Nee, het was prima.

96
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
Ik denk dat we ermee weg zijn gekomen.

97
00:04:39,320 --> 00:04:40,960
Wat zeggen ze?

98
00:04:44,800 --> 00:04:45,960
Ja.

99
00:04:46,960 --> 00:04:47,960
Hij inhaleert scherp

100
00:04:47,960 --> 00:04:49,960
Kun je gewoon ... ja.

101
00:04:50,960 --> 00:04:53,960
Rechts. Bedankt dat je het me hebt laten weten.

102
00:04:56,960 --> 00:04:58,960
David Leppard, The Sunday Times.

103
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
Waarom belt Leppard je?

104
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
Eh, hij was het niet.

105
00:05:02,960 --> 00:05:04,960
Leppard's spreiding van een verhaal

106
00:05:04,960 --> 00:05:07,960
dat ik John Ford heb aangenomen
Om voicemail te hacken.

107
00:05:07,960 --> 00:05:09,960
Het is blijkbaar overal in het parlement.

108
00:05:09,960 --> 00:05:12,960
John Ford, The Blagger?
Je zou John Ford niet gebruiken.

109
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
Ze zeggen dat het in relatie is
naar ons onderzoek naar Monsanto.

110
00:05:15,960 --> 00:05:18,640
Ik heb een inlichtingenbedrijf gebruikt.

111
00:05:18,640 --> 00:05:19,960
Limose.

112
00:05:20,960 --> 00:05:25,000
Het is mogelijk dat ze ...
Onderaangenomen aan John Ford.

113
00:05:27,960 --> 00:05:29,960
Nou, de Guardian
Is niet meer in de problemen.

114
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Ik ben.

115
00:05:41,640 --> 00:05:43,960
Honden blaffen

116
00:05:53,960 --> 00:05:54,960
John Ford.

117
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
John Ford had zijn hand gehad

118
00:05:56,960 --> 00:05:59,960
In en uit Alastair Campbell's
Trash voor jaren.

119
00:05:59,960 --> 00:06:02,480
Maar zijn echte talent
was voor blagging.

120
00:06:02,480 --> 00:06:06,000
Een ex-acteur met stijl.
Hij deed allerlei soorten om allerlei soorten te krijgen.

121
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
Gordon Brown's Bank Records,
Voor een.

122
00:06:10,960 --> 00:06:14,960
En Alan heeft hem misschien aangenomen,
welke...

123
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
Goed...
David snurken

124
00:06:15,960 --> 00:06:19,960
.. De krantenindustrie
houdt van een beetje hypocrisie om bloot te leggen.

125
00:06:23,160 --> 00:06:25,960
Vogelgezang

126
00:06:28,960 --> 00:06:30,800
Ochtend.

127
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Niet het gezicht dat je was
In de hoop wakker te worden?

128
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Hij gromt

129
00:06:38,960 --> 00:06:41,960
Weet je, ik denk dat de tijd is gekomen
toegeven

130
00:06:41,960 --> 00:06:43,960
Dat John Ford niet thuis is.

131
00:06:45,160 --> 00:06:48,960
David Leigh, onderzoeksredacteur
bij de voogd.

132
00:06:48,960 --> 00:06:50,960
Ook de zwager van Alan.

133
00:06:50,960 --> 00:06:52,960
The Sunday Times
Heb hem goed verborgen.

134
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
Nick kreunen, snuiven

135
00:06:56,160 --> 00:06:58,800
Ik denk dat we hem een ​​andere dag kunnen geven.

136
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
Misschien kunnen we te pakken krijgen
Alan's Paper Trail?

137
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
Ga in het inlichtingenbedrijf.

138
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Begin opnieuw.

139
00:07:06,960 --> 00:07:09,960
Het zal te lang duren,
Ze zullen eerder publiceren ...

140
00:07:09,960 --> 00:07:11,960
Dan zal Alan een klap krijgen,
En we hopen dat hij het overleeft.

141
00:07:11,960 --> 00:07:13,960
Maar hier zitten, Nick ...

142
00:07:15,960 --> 00:07:16,960
.. Het brengt ons nergens heen.

143
00:07:18,960 --> 00:07:20,960
Dit is niet al mijn schuld.

144
00:07:20,960 --> 00:07:21,960
Murdoch is een paling.

145
00:07:23,480 --> 00:07:24,960
Hij is volledig meedogenloos.

146
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
Ik kies geen ruzie
met Murdoch.

147
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
Nee.

148
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
Je kiest een gevecht
met onze hele industrie.

149
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
Telefoon zoemt
Beantwoord het niet.

150
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
Nee, wel. Doen.
Laat ze geen voicemail achterlaten.

151
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
Kennisgong
Het is een e -mail. Oh.

152
00:07:38,960 --> 00:07:41,960
Een verklaring van
de Crown Aanklager Service.

153
00:07:45,960 --> 00:07:47,160
De CPS zegt,

154
00:07:47,160 --> 00:07:50,320
"Het is niet gepast om opnieuw te openen
de zaak of de beslissing opnieuw bezoeken. "

155
00:07:50,320 --> 00:07:52,960
Hij kreunt

156
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
Ze steunen ons niet.

157
00:07:54,960 --> 00:07:57,960
Wat was het dat John Yates
zei over de zaak?

158
00:07:57,960 --> 00:07:59,960
Iets over
Een klein aantal, eh ...

159
00:07:59,960 --> 00:08:00,960
Van hacks, ja.

160
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
Onze vragen bleek
dat ze alleen de tactiek gebruikten

161
00:08:03,960 --> 00:08:06,640
tegen een veel kleiner aantal
van individuen.

162
00:08:06,640 --> 00:08:07,960
Pagina twee.

163
00:08:08,960 --> 00:08:12,160
"Zoekte Mulcaire's kantoor,
in beslag genomen materiaal dat aangegeven

164
00:08:12,160 --> 00:08:15,960
"Enkele niet-koninklijke gevallen
was gehackt. 'Yup.

165
00:08:15,960 --> 00:08:17,960
"De DPP stelt ...

166
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
"Alleen een select voorbeeld hiervan
kan voor de rechtbank worden gebracht

167
00:08:20,960 --> 00:08:26,960
"Omdat een andere aanpak zou kunnen
hebben de zaak onhandelbaar gemaakt. "

168
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
Onhandelbaar?
Dat suggereert veel hacking.

169
00:08:29,960 --> 00:08:32,000
Door meer dan één verslaggever.
Ja.

170
00:08:32,000 --> 00:08:34,160
Bijna een erkenning van dit.

171
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Ik zal schrijven, je belt.

172
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
Ik heb het.
Telefoon piepen

173
00:08:40,960 --> 00:08:42,800
Dat betekent
Je moet de auto verlaten.

174
00:08:42,800 --> 00:08:43,960
Ik heb het. Ja.

175
00:08:46,160 --> 00:08:48,480
Hallo, dit is Nick Davies
van de voogd.

176
00:08:48,480 --> 00:08:49,640
Man: 'Hallo daar.'

177
00:08:49,640 --> 00:08:50,960
Ik moet met iemand praten
bij de CPS

178
00:08:50,960 --> 00:08:52,960
Over de Glenn Mulcaire
vervolging.

179
00:08:52,960 --> 00:08:55,480
'Eh, ja, ja.
Maar specifiek, hoe kan ik helpen? '

180
00:08:55,480 --> 00:08:56,960
Specifiek?

181
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
Ik wil het weten
Wat de politie is overleden

182
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
En u weigerde te vervolgen
Omdat elke andere aanpak

183
00:09:01,960 --> 00:09:04,160
zou zijn geweest, citaat,
"onhandelbaar".

184
00:09:04,160 --> 00:09:05,960
'OK...'
Ik heb informatie,

185
00:09:05,960 --> 00:09:08,480
Vooral een e -mail
die ik wil bespreken.

186
00:09:08,480 --> 00:09:11,960
'Er, yes, sir.
Erm, kan ik je in de wacht zetten? '

187
00:09:11,960 --> 00:09:12,960
Ja, ik zal vasthouden.

188
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
Houd muziek vast:


189
00:09:15,960 --> 00:09:17,960

Echt?

190
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
De plot wordt dikker.

191
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
De e -mail van Neville is nooit gemarkeerd.

192
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
De Met heeft het nooit met de CPS gemarkeerd.

193
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
Waarom niet?

194
00:09:28,800 --> 00:09:30,960
Ik kan dit niet opgeven.
Het is te belangrijk.

195
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
Nee, ik weet het.

196
00:09:31,960 --> 00:09:33,960
Maar ik laat het Alan niet pijn doen.

197
00:09:35,960 --> 00:09:38,960
Ik weet het niet helemaal zeker
Je kunt die belofte doen.

198
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
Bell Tolling

199
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
Hoi.
Hoi.

200
00:10:00,960 --> 00:10:03,160
Heb je een sandwich gemaakt.
Oh, proost.

201
00:10:07,480 --> 00:10:08,960
Je ziet er ruw uit.

202
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Ja, en je ziet er prachtig uit (!)

203
00:10:11,640 --> 00:10:12,960
Ik slaap niet.

204
00:10:13,960 --> 00:10:15,960
Nee, ik ook niet.

205
00:10:15,960 --> 00:10:16,960
Daniel Morgan.

206
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
Alles wat ik kan ...

207
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
Ik kan je niets vertellen.
Dat weet je.

208
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
Is er iets te vertellen ...
Nee.

209
00:10:22,960 --> 00:10:24,960
Christus. Zalm en roomkaas, hè?

210
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
Schotse zalm.
Dave grinnikt

211
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
En ik heb er wat nodig
Niet-Daniel Morgan advies.

212
00:10:29,960 --> 00:10:32,960
Je zegt Poncy Sandwiches
Kom je niet vrij?

213
00:10:34,960 --> 00:10:39,320
Waarom zou de Met geen vlagbewijs vlaggen
aan de Crown Prosecution Service?

214
00:10:40,960 --> 00:10:41,960
CPS krijgt niet alles.

215
00:10:41,960 --> 00:10:44,960
En alles wat het krijgt, moet
Laat de relevantie -test door, toch?

216
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
Juist.
OK.

217
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Dus, is dit relevant?

218
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Het zijn transcripties
voor Neville Thurlbeck,

219
00:10:52,960 --> 00:10:54,960
Hoofdverslaggever
bij het nieuws van het woord.

220
00:10:57,960 --> 00:10:59,160
En ze werden dit niet getoond?

221
00:10:59,160 --> 00:11:01,960
Ze hebben het erdoor gedaan
als "ongebruikt materiaal".

222
00:11:02,960 --> 00:11:03,960
Shit.

223
00:11:05,960 --> 00:11:07,640
Zeg eens.
Wat gebeurt er in de Met?

224
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
Nou, er is duidelijk
Ik kan het je niet vertellen.

225
00:11:10,960 --> 00:11:12,960
Maar wat ik kan zeggen ...

226
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
is dat sinds Stephen Lawrence,

227
00:11:14,960 --> 00:11:17,960
De Met hebben het hun taak gemaakt om ...

228
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
Nou, Dick Fedorcio,
Directeur communicatie.

229
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
Ja, ik heb hem ontmoet.

230
00:11:20,960 --> 00:11:23,960
Hij zit momenteel
in het senior managementteam van Met.

231
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
Onze comms chef,
Geen politieagent.

232
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
En hij heeft directe impact
over operationele beslissingen.

233
00:11:29,960 --> 00:11:31,960
Goede pers is zo veel belangrijk?

234
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
Deze vergaderingen worden gedomineerd

235
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
door hoe je de zaken kunt krijgen
die goed gaan

236
00:11:36,960 --> 00:11:38,800
aan de voorkant van de roddelbladen

237
00:11:38,800 --> 00:11:41,000
en de gevallen die zijn
Niet zo goed van hen gaan.

238
00:11:41,000 --> 00:11:43,960
Op bevel van de commissaris,

239
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
Dick zal wijn en dineren
De misdaadjournalisten.

240
00:11:45,960 --> 00:11:47,960
En raad eens wie hij het meest ontmoet?

241
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
Nieuws over de wereld en de zon.

242
00:11:51,800 --> 00:11:53,960
Maar dit niet op de CPS markeren?

243
00:11:53,960 --> 00:11:55,960
Het is slecht. Heel slecht.
Kijk, wil je daarmee stoppen?

244
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
Je maakt me springerig.
Ik denk dat ik in de gaten ben.

245
00:11:57,960 --> 00:12:00,960
Wat, heb je iets te verbergen?
Jij, voor één ding.

246
00:12:00,960 --> 00:12:03,960
Hé, ik ontmoet net een vriend
Voor een sandwich van Poncy.

247
00:12:05,160 --> 00:12:08,960
Glenn Mulcaire
deed minimaal 20.000 uur werk

248
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
voor het nieuws van de wereld.

249
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
Dat is geregistreerd.
Het is een industrieel niveau van werk.

250
00:12:13,960 --> 00:12:17,000
Wat betekent dat hij veel meer heeft gewerkt
Journalisten dan Clive Goodman.

251
00:12:17,000 --> 00:12:19,960
Dus, Neville Thurlbeck
lijkt nog een ander te zijn, maar ...

252
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
voedde hij ze allemaal?

253
00:12:22,960 --> 00:12:24,960
Nick, wees voorzichtig, oké?

254
00:12:24,960 --> 00:12:26,960
Kijk, deze mensen ...

255
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
zijn niet om te worden geneukt.

256
00:12:40,960 --> 00:12:42,160
Telefoon rinkelen

257
00:12:42,160 --> 00:12:43,960
Koelkastdeur opent,
Sluiten

258
00:12:45,960 --> 00:12:47,320
Daar ga je, jongens.

259
00:12:47,320 --> 00:12:48,960
Charlotte Harris.

260
00:12:48,960 --> 00:12:50,320
'Nick Davies.'

261
00:12:50,320 --> 00:12:51,800
Rechts.

262
00:12:51,800 --> 00:12:53,960
Je klinkt verheugd om van me te horen.

263
00:12:53,960 --> 00:12:55,960
'GELOOFT EN NIET VERVORGERD.

264
00:12:55,960 --> 00:12:57,960
'Hoe heb je dit nummer gekregen?
Heb je het gestroomd? '

265
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
Je kantoor gaf het aan mij.

266
00:12:58,960 --> 00:13:00,960
Ik kan erg beleefd zijn
en verrassend charmant.

267
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
Als u belt
de CPS -verbetering,

268
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
Ik ben net zo pissig als jij bent,
Maar er is niets dat ik kan doen.

269
00:13:04,960 --> 00:13:07,960
Kijk, de CPS heeft een bestand
op Glenn Mulcaire.

270
00:13:07,960 --> 00:13:08,960
'Je moet iemand kennen ...'

271
00:13:08,960 --> 00:13:10,960
Nick, ik werk niet voor jou,
En ik moet gaan.

272
00:13:10,960 --> 00:13:11,960
Veel succes en tot ziens.

273
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Eh, toch. OK.

274
00:13:16,960 --> 00:13:18,320
Glenn Mulcaire.

275
00:13:18,320 --> 00:13:20,960
Hoofdtelefoonhacker
voor het nieuws van de wereld.

276
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Gegeven zes maanden gevangenisstraf
voor de Clive Goodman -zaak,

277
00:13:22,960 --> 00:13:25,960
Maar nu is hij op pad.

278
00:13:25,960 --> 00:13:27,480
En snuiven rond.

279
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
Deur opent

280
00:13:39,160 --> 00:13:41,480
Mr Mulcaire? Nick Davies.

281
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Ik heb je gezien.

282
00:13:43,960 --> 00:13:44,960
Maroon Saab bij het park.

283
00:13:46,960 --> 00:13:49,960
Denk dat ik zou doen wat ik doe
zonder er goed in te zijn?

284
00:13:49,960 --> 00:13:51,960
Ik weet niet of je hebt gelezen
Mijn stukken in de voogd?

285
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
Tap je dit op?

286
00:13:53,960 --> 00:13:56,960
Nee. Nee, dat zou ik niet doen
Zonder uw toestemming, Mr Mulcaire.

287
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
Het is Glenn.

288
00:13:59,960 --> 00:14:01,960
Dus, wie anders
Heb je het tegen, Nick?

289
00:14:01,960 --> 00:14:03,000
Heb je iemand goed in de politie?

290
00:14:03,000 --> 00:14:04,960
Wie is je snuit bij de schroeven?

291
00:14:04,960 --> 00:14:06,960
Met wie praat je nog steeds
op dat artikel?

292
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
Grinnikt zachtjes
Je bent grappig.

293
00:14:09,960 --> 00:14:10,960
Waarom ben je hier?

294
00:14:10,960 --> 00:14:13,480
Heb je ooit gewerkt
Neville Thurlbeck?

295
00:14:13,480 --> 00:14:15,960
Oh, toch.
Laat me je wat tijd besparen ...

296
00:14:15,960 --> 00:14:18,960
Ik heb een e -mail geschreven,

297
00:14:18,960 --> 00:14:20,960
eh, die is gemarkeerd voor Neville

298
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
van Ross Hindley,
en het bevat transcripties van 35 ...

299
00:14:23,960 --> 00:14:25,960
Alles wat ik deed kwam voor de rechtbank uit.

300
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
Iets meer dan dat,
Ik heb het niet gedaan.

301
00:14:27,960 --> 00:14:29,960
Ze hebben je afgebroken, toch?

302
00:14:29,960 --> 00:14:32,960
Je weet wel dat je nog steeds open bent
naar toekomstige aanklachten?

303
00:14:33,960 --> 00:14:35,960
Ga nu uit, voor het hele ding
stort op jou in.

304
00:14:35,960 --> 00:14:37,960
Je weet dat ik vijf kinderen heb
daarin.

305
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
En je komt naar mijn huis
En wat, bedreigen mij?

306
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
Ik bedreigde je niet.

307
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
Jij enig idee
waar je mee te maken hebt?

308
00:14:42,960 --> 00:14:44,640
Glenn grinnikt

309
00:14:44,640 --> 00:14:47,960
Kijk, je doet de jouwe,
En ik zal de mijne doen, ja?

310
00:14:47,960 --> 00:14:48,960
Ik bedreigde je niet.

311
00:14:48,960 --> 00:14:51,960
Ik vertelde het je net
Ze zullen niet helpen.

312
00:14:55,960 --> 00:14:58,640
'Ok, dus er is een leugen
gebeurt hier. '

313
00:14:58,640 --> 00:15:01,960
De CPS -memo toont dit stretches
Rechts in News International.

314
00:15:01,960 --> 00:15:03,960
Glenn Mulcaire
bevestigde het in wezen.

315
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Hij bevestigde het niet.

316
00:15:04,960 --> 00:15:06,960
Ik ben aan het graven. Ondertussen,
Ik zou graag willen publiceren

317
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
"Zijn Schotland tuin
Bang voor Rupert Murdoch? "

318
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
Wat zeggen wat?

319
00:15:11,320 --> 00:15:13,160
Zeggen dat ze ...

320
00:15:13,160 --> 00:15:15,960
begraven bewijs dat
Had moeten zijn doorgegeven aan de CPS.

321
00:15:15,960 --> 00:15:18,960
De beer porren. Nou, dat is
Wat we nu doen. Poke de beer.

322
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
Nee. Kunnen we gewoon even duren?
Wat is je invalshoek hier?

323
00:15:20,960 --> 00:15:22,480
Welnu, ik heb twee aanvalslijnen.

324
00:15:22,480 --> 00:15:24,960
Eén, om te onthullen
die op hun boodschappenlijst stond.

325
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
Ik heb namen nodig. Veel meer van hen.

326
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
Er waren veel meer dan ...
Drie Royals, vijf niet-koningen.

327
00:15:28,960 --> 00:15:30,960
Ik wil het weten
die zich op deze namen hebben aangemeld.

328
00:15:30,960 --> 00:15:32,320
Ik heb bewijs nodig
Het was meer dan Clive Goodman.

329
00:15:32,320 --> 00:15:33,960
Hoe krijg je dat?

330
00:15:33,960 --> 00:15:35,960
Mijn tweede aanvalslijn
is om de politie binnen te komen ...

331
00:15:35,960 --> 00:15:38,960
Een fout.
.. om te ontdekken waarom dit bewijs

332
00:15:38,960 --> 00:15:39,960
was niet gemarkeerd voor de CPS.

333
00:15:39,960 --> 00:15:42,960
Welke criminaliteit werd genegeerd,
En waarom?

334
00:15:42,960 --> 00:15:45,320
John Yates belde me en zei
We hebben het verkeerde einde van de stok

335
00:15:45,320 --> 00:15:46,960
met de politie in dit alles.

336
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
We zijn we aan het verkeerde uiteinde van de stok?
Ja!

337
00:15:47,960 --> 00:15:49,960
Denk je niet dat dat mogelijk is?

338
00:15:49,960 --> 00:15:51,960
Kijk, weten we zeker dat dit verstandig is?

339
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
We riskeren onze relatie
met de politie

340
00:15:53,960 --> 00:15:56,800
En met goede journalisten
van andere kranten.

341
00:15:56,800 --> 00:15:58,960
Waarom? Om een ​​paar slechte appels uit te roeien.

342
00:15:58,960 --> 00:16:00,960
Het lijkt niet ...
Slechte appels, verkeerde sticks?!

343
00:16:00,960 --> 00:16:01,960
Ik ben het eens met Nick.

344
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
De e -mail van Neville is buitengewoon,

345
00:16:04,960 --> 00:16:07,640
en het feit dat
Ze hebben het niet op de CPS gemarkeerd

346
00:16:07,640 --> 00:16:08,960
Nog steeds buitengewoon nog steeds.

347
00:16:08,960 --> 00:16:11,960
Een hoofdverslaggever lijkt te hebben
betrokken geweest bij hacking.

348
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
Dat rechtvaardigde niet
Een onderzoek?

349
00:16:13,960 --> 00:16:16,160
Er zijn mogelijk
Duizenden slachtoffers,

350
00:16:16,160 --> 00:16:17,960
Maar de Met
claimt slechts een klein aantal.

351
00:16:17,960 --> 00:16:19,960
Wat denk je, Gill?

352
00:16:19,960 --> 00:16:21,960
Voor een verdediging van het algemeen belang,

353
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
je moet absoluut zeker zijn
van uw feiten.

354
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Op dit moment voelt dit een beetje klein aan.

355
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
Ik moet zeggen dat ik het ermee eens ben.

356
00:16:26,960 --> 00:16:30,640
Laten we pauzeren
over het Schotland Yard -artikel.

357
00:16:30,640 --> 00:16:31,960
Laten we de PCC laten ...

358
00:16:31,960 --> 00:16:33,640
Perscommissie voor pers.

359
00:16:33,640 --> 00:16:35,960
De PCC zal
regelt dit allemaal.

360
00:16:35,960 --> 00:16:38,960
Ze zullen ons steunen,
En het zal allemaal gemakkelijker zijn.

361
00:16:40,000 --> 00:16:41,960
Wat hebben we nog meer?

362
00:16:41,960 --> 00:16:43,640
Iets anders dan

363
00:16:43,640 --> 00:16:46,960
"Wanneer gaat Gordon Brown bellen?
deze volgende verdomde verkiezing? "

364
00:16:46,960 --> 00:16:49,960
David: 'Luister, Alans nerveus,
Maar hij heeft gelijk. '

365
00:16:49,960 --> 00:16:53,960
Je hebt meer nodig, maar de hoeken
Je achtervolgt, ook gelijk.

366
00:16:53,960 --> 00:16:56,480
Wie zegt dat de PCC ons gaat teruggaan?

367
00:16:56,480 --> 00:16:57,960
Wat, denk je niet dat ze dat zullen doen?

368
00:16:57,960 --> 00:17:00,800
Waarom wacht Alan op hen?
Je weet dat we moeten blijven pushen.

369
00:17:00,800 --> 00:17:02,160
Het is doden of worden gedood.
We kunnen niet wachten.

370
00:17:02,160 --> 00:17:04,960
Ja. The Sunday Times
maken zich klaar om te publiceren

371
00:17:04,960 --> 00:17:06,960
Op John Ford en Alan.

372
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
Rechts.
Mm.

373
00:17:08,960 --> 00:17:11,960
Laat limose terugkomen
met nog meer?

374
00:17:11,960 --> 00:17:13,960
Niets dat ons geeft
Categorisch bewijs.

375
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
Hij zit in de problemen.

376
00:17:15,960 --> 00:17:17,960
Geef hem gewoon tijd.

377
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
Ze beschuldigen hem
van een hypocriet zijn.

378
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
We hebben hypocrisie over hypocrisie.
De wereld is gek geworden.

379
00:17:23,960 --> 00:17:24,960
Kijk, Nick ...

380
00:17:26,160 --> 00:17:27,960
Nick.

381
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
Nee, Nick. Nick, Nick.

382
00:17:35,960 --> 00:17:37,960
Wat je ook doet, Nick, stop.
Nick bellen

383
00:17:37,960 --> 00:17:40,960
Lijn rinkelen

384
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
Vrouw: 'Hallo?'

385
00:17:41,960 --> 00:17:43,960
Hallo, dit is Nick Davies
van de voogd.

386
00:17:43,960 --> 00:17:45,960
Mag ik de Sunday Times hebben
Beheer van redactiekantoor?

387
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
Whispers: ik meen het, Nick.

388
00:17:49,960 --> 00:17:51,320
Vrouw 2: 'Hallo?'

389
00:17:51,320 --> 00:17:52,960
Hallo, dit is Nick Davies
van de voogd.

390
00:17:52,960 --> 00:17:54,800
'Rechts.'
Ja.

391
00:17:54,800 --> 00:17:57,960
Ik wil graag bevestiging,
op de plaat,

392
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
van, a, hoe vaak
Je hebt betalingen gedaan aan John Ford

393
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
om in vertrouwelijke databases te blag,

394
00:18:02,960 --> 00:18:06,960
en B, de periode waarover
Deze betalingen zijn gedaan.

395
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
'OK. We moeten het onderzoeken. '

396
00:18:08,960 --> 00:18:10,960
Natuurlijk. Je hebt nodig
om wat onderzoek te doen.

397
00:18:10,960 --> 00:18:11,960
Je belt me ​​gewoon terug

398
00:18:11,960 --> 00:18:14,960
Wanneer je de kans hebt gehad
Om dat te doen, ja?

399
00:18:14,960 --> 00:18:16,480
'Rechts.'

400
00:18:16,480 --> 00:18:18,320
Geweldig, bedankt. Bye-bye.

401
00:18:27,960 --> 00:18:29,320
Glenn zucht
Hoi.

402
00:18:30,960 --> 00:18:31,960
Vredesaanbod.

403
00:18:31,960 --> 00:18:33,160
Ik drink niet.

404
00:18:34,960 --> 00:18:36,960
Kan ik iets zachter voor je krijgen?

405
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Een mars bar?
Glenn grinnikt

406
00:18:38,960 --> 00:18:40,960
Ja, zeker, ik zou het je vertellen
Alles wat ik weet voor een Mars -bar.

407
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
Ik was niet ... ik bedreig je niet.

408
00:18:42,960 --> 00:18:45,000
Nee, nee. Je bent Willy Wonka.
Chocolade voor iedereen.

409
00:18:45,000 --> 00:18:46,960
Nick lacht

410
00:18:46,960 --> 00:18:48,960
Ik wil het weten
jouw kant van het verhaal.

411
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
Hoe heb je me hier gevonden?

412
00:18:50,960 --> 00:18:52,960
Je bent op de website van de club.

413
00:18:52,960 --> 00:18:55,160
Je hebt de Big Break -competitie gewonnen
twee jaar geleden. Gefeliciteerd.

414
00:18:55,160 --> 00:18:58,960
In rechtbank transcripties,
Er staat dat je voor hebt gewerkt

415
00:18:58,960 --> 00:19:00,960
Nieuws over de wereld
70 uur per week.

416
00:19:00,960 --> 00:19:01,960
Oh, hier gaan we.

417
00:19:01,960 --> 00:19:04,960
Meer dan zes jaar,
Dat is meer dan 20.000 uur.

418
00:19:04,960 --> 00:19:06,960
Wat was je voor hen aan het doen
in die tijd?

419
00:19:06,960 --> 00:19:09,960
Ik ben een PI. Ik heb pi werk gedaan.

420
00:19:09,960 --> 00:19:10,960
Voor wie?

421
00:19:10,960 --> 00:19:12,960
Omdat het niet zomaar was
Clive Goodman.

422
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Oh, oh, oh. Namen noemen?
Dat zijn tenminste twee marsbars.

423
00:19:14,960 --> 00:19:18,160
Ik weet dat je niet de schuld hebt
voor dit alles.

424
00:19:18,160 --> 00:19:20,960
Je naam staat al in de modder.

425
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
Als je precies uitlegt wat je hebt gedaan
En voor wie je werkte ...

426
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
Zelfs als ik je wilde vertellen wie,

427
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
De politie heeft gekregen
Al mijn notitieboekjes en mijn computers

428
00:19:27,960 --> 00:19:29,800
En alles, dus ...

429
00:19:29,800 --> 00:19:31,960
Notebooks? Wat zit er in?

430
00:19:31,960 --> 00:19:33,960
Glenn zucht

431
00:19:33,960 --> 00:19:36,000
Neuk je. Het was in het CPS -rapport
dat uw kantoor is doorzocht

432
00:19:36,000 --> 00:19:38,960
en in beslag genomen materiaal, maar
Ik wist niet dat er notitieboekjes waren.

433
00:19:38,960 --> 00:19:41,800
Je vindt me een pi
Wie schrijft niet op.

434
00:19:41,800 --> 00:19:43,960
Wat zit er in?
Lijnen van onderzoek?

435
00:19:44,960 --> 00:19:46,960
Namen van de mensen
je was aan het hacken -

436
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Sorry, pi werken?

437
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
En de namen van
voor wie je ze deed?

438
00:19:52,960 --> 00:19:54,960
Namen van
Het nieuws van de wereldjournalisten.

439
00:19:54,960 --> 00:19:56,960
Ga weg.

440
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
En neem je goedkope bier mee.

441
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
Ik denk niet ...

442
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
Echt, denk dat echt niet
Je zou hier de herfstman moeten zijn.

443
00:20:03,960 --> 00:20:07,960
Ja, nou, wees voorzichtig
Dat je ook geen herfstman bent.

444
00:20:07,960 --> 00:20:08,960
Eh, kampioen?

445
00:20:08,960 --> 00:20:11,960
Nu, neuk alsjeblieft.

446
00:20:11,960 --> 00:20:14,800
Laat me het enige doen
Ik geniet nog steeds van.

447
00:20:14,800 --> 00:20:15,960
Oké.

448
00:20:16,960 --> 00:20:18,320
Succes.

449
00:20:23,960 --> 00:20:25,960
'Mulcaire heeft me een idee gegeven.'

450
00:20:25,960 --> 00:20:27,960
Charlotte: 'Goed.
Het enige dat hij me heeft gegeven is hoofdpijn. '

451
00:20:27,960 --> 00:20:29,960
We moeten naar binnen gaan
het rechtssysteem,

452
00:20:29,960 --> 00:20:31,960
We moeten meer informatie krijgen
uitgegeven.

453
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
'Sorry?'

454
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
Ze geven geen documenten vrij.

455
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
Ze zullen het doen als ze gedwongen zijn
door een rechter.

456
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
'Wacht even. Kun je kalmeren? '

457
00:20:38,960 --> 00:20:40,640
Wat?

458
00:20:40,640 --> 00:20:41,960
Kinderen.

459
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
Weet je dat het het weekend is?

460
00:20:43,960 --> 00:20:46,640
Oh, toch. De politie
Heb de notebooks van Mulcaire.

461
00:20:46,640 --> 00:20:48,960
Als we ze kunnen krijgen
Het publieke oog, we zullen zien ...

462
00:20:48,960 --> 00:20:51,960
Wie heeft aangenomen wie, hoe hoog dit gaat,
die werd gehackt.

463
00:20:51,960 --> 00:20:53,960
'Ik heb ...
We hebben gedwongen bewijs nodig. '

464
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
Kinderen chattering

465
00:20:54,960 --> 00:20:56,960
Je hebt tussen
"Ik heb het nodig" en "we hebben het" nodig "

466
00:20:56,960 --> 00:20:58,960
in dezelfde zin,
Weet je dat?

467
00:20:58,960 --> 00:20:59,960
Ik weet dat je andere klanten hebt.

468
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
Ik weet dat je aan het bouwen bent
Verschillende gevallen hier.

469
00:21:01,960 --> 00:21:03,960
'Help me, het zal jou ook helpen.'

470
00:21:03,960 --> 00:21:05,800
Kinderen lachen

471
00:21:05,800 --> 00:21:06,960
We werken niet samen, Nick.

472
00:21:06,960 --> 00:21:10,960
Nou, natuurlijk niet.
Maar we hebben dezelfde oorzaak.

473
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
'Ik kan niet binnen de notitieboekjes komen

474
00:21:12,960 --> 00:21:14,960
'Omdat ik niet wordt genoemd
in de notitieboekjes. '

475
00:21:14,960 --> 00:21:17,960
Maar u vindt een klant
wie is daar,

476
00:21:17,960 --> 00:21:21,000
Wie heeft de moed
Om het voor de rechter te brengen, plotseling ...

477
00:21:21,000 --> 00:21:24,160
je kunt het zien
hoeveel dit opent.

478
00:21:24,160 --> 00:21:25,960
Ja.

479
00:21:25,960 --> 00:21:27,800
Ze inhaleert scherp

480
00:21:27,800 --> 00:21:28,960
Laat me, eh ...

481
00:21:30,000 --> 00:21:32,480
Er is misschien iemand
je zou kunnen praten.

482
00:21:32,480 --> 00:21:34,960
Nou, laat het me weten
Zo snel mogelijk, oké?

483
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
Ja, ik heb je gehoord. Ik ben er aan.

484
00:21:36,960 --> 00:21:38,640
Oké, bedankt. Doei.

485
00:21:46,960 --> 00:21:48,320
Er is een kunst om te vrezen.

486
00:21:48,320 --> 00:21:50,000
Een kunst het nieuws van de wereld
en de zon

487
00:21:50,000 --> 00:21:52,960
En al die vervelende buggers
Lang geleden beheersen.

488
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Ze noemen het monsterend.

489
00:21:54,960 --> 00:21:56,160
Ernstige emotionele schade.

490
00:21:56,160 --> 00:22:00,960
Het soort letsel waaruit
Sommige slachtoffers herstellen gewoon nooit.

491
00:22:00,960 --> 00:22:03,960
Een monster is bedoeld
om het betrokken slachtoffer te vernietigen,

492
00:22:03,960 --> 00:22:05,960
en het is bedoeld om er zeker van te zijn

493
00:22:05,960 --> 00:22:08,960
dat niemand tegen hen opkomt
ooit weer.

494
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
Neem voormalige arbeid
Minister Clare Short.

495
00:22:11,960 --> 00:22:14,960
Ze bekritiseerde het gebruik van de zon
van topless vrouwen om de krant te verkopen.

496
00:22:14,960 --> 00:22:17,960
Ze merkte dat ze aan de kaak stelde
tot miljoenen als ...

497
00:22:17,960 --> 00:22:19,160
Killjoy Clare.

498
00:22:19,160 --> 00:22:20,960
Kort op uiterlijk ...

499
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
Kort aan hersenen.

500
00:22:22,960 --> 00:22:25,800
Het papier bood gratis autostickers aan,

501
00:22:25,800 --> 00:22:27,960
verzonden pagina drie modellen
Rond naar haar huis,

502
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Ran een schoonheidswedstrijd
om hun lezers te vragen

503
00:22:29,960 --> 00:22:33,960
of ze het liever zouden zien
haar gezicht of de achterkant van een bus.

504
00:22:33,960 --> 00:22:36,160
Fotografen schreeuwen

505
00:22:38,640 --> 00:22:40,960
Het nieuws van de wereld
liep twee nepverhalen

506
00:22:40,960 --> 00:22:43,480
suggereert Clare
was betrokken bij pornografie,

507
00:22:43,480 --> 00:22:46,960
probeerde oude foto's van haar te kopen
Als 20-jarige in een nachthemd

508
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
en publiceerde een uitstrijkje

509
00:22:47,960 --> 00:22:50,960
die probeerde haar te koppelen
naar een West -Indiase gangster.

510
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
Pistoollanden, branden

511
00:22:52,960 --> 00:22:54,320
Ze monsterden haar.

512
00:22:54,320 --> 00:22:55,960
Het was verschrikkelijk.

513
00:22:57,960 --> 00:23:01,160
In zijn dagboek, Alastair Campbell
herinnert aan het woeste monstering

514
00:23:01,160 --> 00:23:03,960
die werd gegeven
naar de toenmalige transportsecretaris,

515
00:23:03,960 --> 00:23:06,000
Stephen Byers, in 2002.

516
00:23:06,000 --> 00:23:08,000
Het ging verder, zelfs nadat hij ontslag had genomen.

517
00:23:08,000 --> 00:23:09,960
Het is alsof ze een lijk krijgen,

518
00:23:09,960 --> 00:23:12,960
Maar dan zijn ze teleurgesteld
Er is niets meer te doden.

519
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Dus ze proberen te doden
het dode lichaam ook.

520
00:23:14,960 --> 00:23:15,960
Dus opstaan,

521
00:23:15,960 --> 00:23:18,000
Op het punt op dat papier
neemt lef.

522
00:23:20,480 --> 00:23:22,960
En mogelijk een beetje krankzinnigheid.

523
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Max, het is een eer.

524
00:23:24,960 --> 00:23:27,000
Een eer? Klopt dat?

525
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Max Clifford.

526
00:23:29,960 --> 00:23:31,960
Koning van de kus en vertel.

527
00:23:31,960 --> 00:23:33,960
Zijn taak was
onderhandelen met de roddelbladen

528
00:23:33,960 --> 00:23:35,960
Om de beste krantenkoppen te krijgen
en het meeste geld

529
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
voor zijn reeks klanten.

530
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
Hoefde niet waar te zijn
gewoon nodig om te verkopen.

531
00:23:40,960 --> 00:23:43,960
Herinner je het nog
"Freddie Starr at mijn hamster"?

532
00:23:43,960 --> 00:23:44,960
Hij schreef die kop.

533
00:23:45,960 --> 00:23:48,960
Maar misschien is er een tabloid -man voor nodig
Om de roddelbladen te doden.

534
00:23:49,960 --> 00:23:51,960
Ik ben oprecht dankbaar
voor jou hier.

535
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
Charlotte legde uw probleem uit.

536
00:23:53,960 --> 00:23:57,640
Ik heb het gevoel dat onze interesses
zou hierop kunnen afstemmen.

537
00:23:57,640 --> 00:23:59,960
Ze hebben me gehackt. Dat is geregistreerd.

538
00:23:59,960 --> 00:24:01,960
En ik wil het weten
die erover tekende.

539
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Nou, dat is uiterst belangrijk.

540
00:24:03,960 --> 00:24:06,000
We hopen dat het belangrijk zal zijn.

541
00:24:06,000 --> 00:24:09,960
We hebben onze eerste openbaarmaking gehad. Wij
heeft een aanvraag ingediend bij de rechtbanken.

542
00:24:09,960 --> 00:24:12,960
Dit is alles
Mulcaire schreef over Max.

543
00:24:15,960 --> 00:24:17,320
HM.

544
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Ze hebben alles geredigeerd.

545
00:24:22,960 --> 00:24:24,480
In het bijzonder,
alles wat zich zou kunnen identificeren

546
00:24:24,480 --> 00:24:25,960
Het nieuws van de wereldjournalisten

547
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
Wie heeft er misschien
de opdracht van de hacking.

548
00:24:27,960 --> 00:24:30,960
Ik ga terug naar de rechtbank.
We krijgen meer.

549
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Vraag. Toen ze openbaarden
Gordon Taylor's papierwerk,

550
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
Hebben ze iets geredecteerd?

551
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
Nee.
Waarom nu beginnen?

552
00:24:35,960 --> 00:24:37,960
Omdat het hen impliceert.

553
00:24:37,960 --> 00:24:38,960
Dat deed Gordon Taylor ook.

554
00:24:40,160 --> 00:24:44,960
Ze zijn ... ze trainen
Hoe u zichzelf ondoordringbaar kunt maken.

555
00:24:44,960 --> 00:24:46,960
Ze kijken ons in de gaten.

556
00:24:47,960 --> 00:24:48,960
Weet je wel wat je aanneemt?

557
00:24:48,960 --> 00:24:51,000
Weet je met wie je praat?

558
00:24:51,000 --> 00:24:53,960
Ik geloof Rebekah Brooks
is je vriend.

559
00:24:53,960 --> 00:24:56,160
Heb je haar niet geholpen
Toen ze werd beschuldigd van mishandeling?

560
00:24:56,160 --> 00:24:58,960
Ik help haar. Maar niet in dat geval.

561
00:24:58,960 --> 00:25:01,960
Ik heb mijn loyaliteit,
En ik heb overtuigingen.

562
00:25:02,960 --> 00:25:04,960
Ik bedoel, ik ken Andy Coulson.

563
00:25:04,960 --> 00:25:07,000
Maar hij,
Zittend naast de premier,

564
00:25:07,000 --> 00:25:08,960
Dat is in alle opzichten verkeerd.

565
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
Desondanks ...

566
00:25:10,960 --> 00:25:13,320
Ik heb mijn hele leven doorgebracht
in die machine.

567
00:25:13,320 --> 00:25:15,960
Ik weet hoe hun wapens ruiken.

568
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
Zul jij?

569
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
We hebben je nodig, Max.

570
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
Christus. Als ik je beste hoop ben ...

571
00:25:23,960 --> 00:25:25,000
Je bent geneukt.

572
00:25:36,960 --> 00:25:38,800
Sheridan: Je ziet er moe uit.

573
00:25:39,960 --> 00:25:40,960
Slaap je?

574
00:25:40,960 --> 00:25:42,960
Oh, ik heb zeker beter geslapen.

575
00:25:42,960 --> 00:25:45,960
Dat, erm, hypotheekaanvraag,
Is dat helemaal teruggekomen?

576
00:25:46,960 --> 00:25:49,000
Nee, maar er was
iets anders. Erm ...

577
00:25:50,960 --> 00:25:54,960
Dus toen ik de kinderen oppakte,
eh, iemand die ik niet herkende

578
00:25:54,960 --> 00:25:57,000
begon met me te praten
over een maggie iemand.

579
00:25:57,000 --> 00:25:59,640
Dat is een ex van jou, toch?

580
00:26:00,640 --> 00:26:01,960
Oh, God. Hebben ze de kinderen gezien?

581
00:26:02,960 --> 00:26:05,960
Ja, ik bedoel,
Ze hielden het casual, maar ...

582
00:26:05,960 --> 00:26:07,800
Shit!

583
00:26:08,640 --> 00:26:10,960
Maggie?
God, ze zijn wanhopig graven.

584
00:26:10,960 --> 00:26:12,960
Ik vond het niet leuk, Nick.

585
00:26:12,960 --> 00:26:14,000
Schoolpoort.

586
00:26:14,000 --> 00:26:15,960
Kloppen op de deur

587
00:26:15,960 --> 00:26:17,800
Nou, kijk, ze benaderen je weer,

588
00:26:17,800 --> 00:26:19,960
Je haalt je telefoon eruit,
Je maakt een foto.

589
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
OK.

590
00:26:20,960 --> 00:26:24,000
En beloof me dat het dat niet is
Ik zal erger worden dan dit.

591
00:26:24,000 --> 00:26:26,960
Nou, ze zouden echt dom zijn
om alles te doen wat ik zou kunnen afdrukken.

592
00:26:26,960 --> 00:26:29,800
Maar het spijt me. Het spijt me echt.

593
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
Zullen ze skeletten vinden?

594
00:26:33,960 --> 00:26:36,480
Als ze goed kijken,
Ze zullen een begraafplaats vinden.

595
00:26:36,480 --> 00:26:37,960
Kloppend
Dit is een levering.

596
00:26:37,960 --> 00:26:39,960
Je blijft waar je bent.
Nee, nee, nee. Laat me gaan.

597
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
Oké.
We zullen ... laten we later praten.

598
00:26:41,960 --> 00:26:43,160
Dag, kinderen.

599
00:26:43,160 --> 00:26:44,960
Doei.
Kinderen: Dag.

600
00:26:44,960 --> 00:26:45,960
Deur opent
Alan!

601
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
Sheridan.
Oh...

602
00:26:47,960 --> 00:26:49,800
Hoe is het met je?

603
00:26:49,800 --> 00:26:51,960
Ik ben goed. Gaat het?
Mm.

604
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
Ik ben, ERM ... Ik zal je eraan laten.

605
00:26:53,960 --> 00:26:55,960
Hallo. Kom je binnen?

606
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Nee.

607
00:26:57,960 --> 00:26:59,960
Ik heb eten op. Er is genoeg.

608
00:26:59,960 --> 00:27:01,960
Ik heb wat, eh, goed nieuws,
Eigenlijk.

609
00:27:01,960 --> 00:27:04,960
Max Clifford, van alle mensen,
ze naar de rechter brengen.

610
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
John Ford -ding is verdwenen.

611
00:27:08,960 --> 00:27:09,960
Geweldig.

612
00:27:11,160 --> 00:27:12,960
Denk je dat ik niet weet hoe?

613
00:27:13,960 --> 00:27:15,320
Laten we binnen praten.

614
00:27:15,320 --> 00:27:16,480
Nick Davies,

615
00:27:16,480 --> 00:27:19,960
altijd gegarandeerd om te brengen
Een vlammenwerper voor een mesgevecht.

616
00:27:19,960 --> 00:27:21,160
Het was het beste om te doen.

617
00:27:21,160 --> 00:27:23,960
Je dacht niet
Om mij van tevoren te raadplegen?

618
00:27:23,960 --> 00:27:25,320
Het is verdwenen, Alan.

619
00:27:25,320 --> 00:27:27,960
Omdat jij, ERM ...

620
00:27:27,960 --> 00:27:29,320
Wat is het juiste woord om hier te gebruiken?

621
00:27:29,320 --> 00:27:30,960
.. liet hen voorzagen.

622
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
In flat Earth News,
Ik heb aanzienlijk bewijs gevonden

623
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
dat de Sunday Times
gebruikten John Ford.

624
00:27:34,960 --> 00:27:36,960
Dat maakt niet uit.
Natuurlijk doet het ertoe.

625
00:27:36,960 --> 00:27:38,960
Ze hadden het mis om John Ford te gebruiken.

626
00:27:38,960 --> 00:27:42,960
Ik had het mis als ik dat deed
Gebruik onbedoeld John Ford.

627
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
En je had het mis om mee te doen

628
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
Op een manier die niet werd gevraagd
en was niet gerechtvaardigd.

629
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
Ik probeerde vrede te bemiddelen
met John Witherow,

630
00:27:50,960 --> 00:27:52,960
En je zou kunnen hebben
Destabiliseerde dat,

631
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
en een gevecht beginnen
met het nieuws van de wereld

632
00:27:54,960 --> 00:27:55,960
En de Sunday Times ...

633
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
Ik wist dat het zou werken.
Ontkent u dat het dat deed?

634
00:27:57,960 --> 00:28:00,160
Nee. Maar als je wist dat het zou werken,

635
00:28:00,160 --> 00:28:02,960
Waarom heb je dat niet gedaan?
op het begin?

636
00:28:02,960 --> 00:28:04,320
Waarom heb je geprobeerd hem te vinden?

637
00:28:04,320 --> 00:28:06,640
Breng een paar nachten door in een auto
met David Leigh?

638
00:28:06,640 --> 00:28:09,160
Jezus Christus, Nick, je bent zo'n ...

639
00:28:10,640 --> 00:28:11,800
..gevaar.

640
00:28:11,800 --> 00:28:13,960
Ik volgde net wat was ...

641
00:28:13,960 --> 00:28:15,960
Alan, kom op. Kijk...
Hij grinnikt

642
00:28:15,960 --> 00:28:16,960
We moeten blijven pushen.

643
00:28:16,960 --> 00:28:19,960
Ze zullen terugdringen.
We moeten blijven pushen.

644
00:28:19,960 --> 00:28:21,960
Ik snap het, je bent uitgeput.

645
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
Je denkt dat je het opneemt
iedereen alleen,

646
00:28:23,960 --> 00:28:26,640
Maar het is niet alleen jij in de doos
Op deze, Nick.

647
00:28:26,640 --> 00:28:27,960
Het is ons allemaal.

648
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
En ik kan geen hand op je been hebben
de hele tijd.

649
00:28:34,960 --> 00:28:37,480
Autodeur sluit

650
00:28:37,480 --> 00:28:39,000
Motor begint

651
00:28:39,000 --> 00:28:40,960
Hij zucht

652
00:28:49,160 --> 00:28:50,960
Hij zucht

653
00:28:53,000 --> 00:28:54,960
Nick's moeder: 'Wat heb je gedaan?

654
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
'Jij stomme kind.'

655
00:29:03,960 --> 00:29:05,960
Telefoon zoemt

656
00:29:09,960 --> 00:29:10,960
Ja?

657
00:29:10,960 --> 00:29:13,320
David: 'Ik vermoedde dat je op zou zijn.'
Yup.

658
00:29:13,320 --> 00:29:16,960
'De perscommissie van de pers
zijn teruggekomen. '

659
00:29:16,960 --> 00:29:17,960
Geen goed nieuws?

660
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
'"De PCC heeft gezien
Geen nieuw bewijs

661
00:29:20,960 --> 00:29:23,640
'"om te suggereren dat de praktijk
van het tikken

662
00:29:23,640 --> 00:29:26,960
'"werd ondernomen door andere
voorbij Goodman en Mulcaire

663
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
'' of bewijs dat
Het nieuws van de wereldleiders

664
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
'"Wist Goodman
of de activiteiten van Mulcaire. "

665
00:29:32,960 --> 00:29:36,800
'Je had gelijk, Alan had het mis.
Ze hebben ons ook niet gesteund. '

666
00:29:36,800 --> 00:29:37,960
Ja, oké.

667
00:29:37,960 --> 00:29:39,960
'Sorry, Nick.'
Mm. Bedankt voor het bellen.

668
00:29:39,960 --> 00:29:41,160
Doei.
'Doei.'

669
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
Telefoon zoemt

670
00:29:49,960 --> 00:29:51,960
Geautomatiseerde stem:
'Voer uw viercijferige pin in.'

671
00:29:51,960 --> 00:29:54,640
Kiest

672
00:29:54,640 --> 00:29:56,800
Geautomatiseerde stem:
'Welkom bij uw voicemail.

673
00:29:56,800 --> 00:29:58,960
'Je hebt vier nieuwe berichten.

674
00:29:58,960 --> 00:30:01,640
'Om naar je berichten te luisteren,
druk op een. '

675
00:30:01,640 --> 00:30:03,320
Piepen
Eh, dit is Carl.

676
00:30:03,320 --> 00:30:05,960
'Ik ben hier om je meter te lezen.
Je zei dat je hier zou zijn ... '

677
00:30:05,960 --> 00:30:08,480
Piepen
'Bericht verwijderd. Volgende bericht. '

678
00:30:08,480 --> 00:30:09,960
'Hé, het is Charlotte.

679
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
'We zijn binnengekomen
De gewijzigde claim voor Max,

680
00:30:11,960 --> 00:30:13,800
'En we wachten op
de rechtbanken ... '

681
00:30:13,800 --> 00:30:15,960
Piepen
'Bericht verwijderd. Volgende bericht. '

682
00:30:15,960 --> 00:30:18,960
Sheridan: 'Nick, Hallo, ik ben het.
Eh, nog een.

683
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
'Ik weet niet zeker of het iets is,
Maar een meisje dat je vroeger deed ... '

684
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
'Bericht verwijderd.

685
00:30:22,960 --> 00:30:24,000
'Volgende bericht.'

686
00:30:26,960 --> 00:30:29,960
FEEDBACK,
Elektrisch ring

687
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
Hij haalt diep adem

688
00:30:31,960 --> 00:30:33,480
Hij schraapt de keel

689
00:30:50,960 --> 00:30:52,320
Kloppend

690
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
Hallo, pap.

691
00:30:59,960 --> 00:31:01,480
Je ziet er dunner uit.

692
00:31:01,480 --> 00:31:02,960
Je ziet er goed uit.

693
00:31:03,960 --> 00:31:05,640
Nog steeds een charmeur.

694
00:31:09,960 --> 00:31:11,960
Brockery ratelen

695
00:31:19,960 --> 00:31:21,960
Ik zou daarmee moeten helpen, papa.

696
00:31:21,960 --> 00:31:24,000
Ha. Zou, zou, zou kunnen.

697
00:31:24,000 --> 00:31:25,960
Nee, dat kan niet.

698
00:31:25,960 --> 00:31:28,960
Hoe dan ook, dit zijn de goede uren.

699
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Wat betekent dat?

700
00:31:30,960 --> 00:31:35,960
Heupen doen pijn, knieën gewond,
Terug doet pijn tot 11:00 uur,

701
00:31:35,960 --> 00:31:37,960
En dan weer vanaf 15:00 uur.

702
00:31:37,960 --> 00:31:39,960
Maar 11:00 tot 3:00 ...
Is een vakantie.

703
00:31:39,960 --> 00:31:41,960
Word nooit oud.

704
00:31:44,480 --> 00:31:46,960
Dus je hebt vier goede uren,
En je slaapt voor ...

705
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
Vermoedelijk acht ...

706
00:31:47,960 --> 00:31:50,960
Ja, nou, verander er niet in
een wiskundige puzzel.

707
00:31:50,960 --> 00:31:54,160
Ik kan nog steeds het kruiswoordraadsel doen,
Maar mijn heupen voelen aan.

708
00:31:54,160 --> 00:31:56,960
Dat is alles dat telt.

709
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Het kruiswoordraadsel in de tijd.

710
00:32:02,320 --> 00:32:03,960
Moet ik stoppen met het kopen van de tijd?

711
00:32:03,960 --> 00:32:05,800
Ja.

712
00:32:06,960 --> 00:32:08,320
Ik zal het niet doen.
Ik weet.

713
00:32:09,320 --> 00:32:11,960
Ik heb je stukken gelezen.

714
00:32:11,960 --> 00:32:14,000
Je bent er zelfs in geslaagd
om de geselecteerde commissie te bekijken.

715
00:32:14,000 --> 00:32:15,960
Ik heb geen idee
Hoe je dat zelfs deed.

716
00:32:15,960 --> 00:32:17,960
Ik ben geen dinosaurus!

717
00:32:17,960 --> 00:32:19,160
Ik kan internet gebruiken.

718
00:32:22,160 --> 00:32:25,960
Dus, is het allemaal zo moeilijk als het lijkt?

719
00:32:25,960 --> 00:32:26,960
Het is prima.

720
00:32:29,960 --> 00:32:31,480
Je hebt niets te bewijzen.

721
00:32:31,480 --> 00:32:32,960
Ik probeer niets te bewijzen.

722
00:32:41,960 --> 00:32:44,800
Je moeder had het leuk gevonden.

723
00:32:44,800 --> 00:32:46,960
Al deze problemen.

724
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
Ze hield altijd van problemen.

725
00:32:53,960 --> 00:32:56,960
Wees gewoon veilig met jezelf.

726
00:32:56,960 --> 00:32:57,960
Dat is alles wat ik vraag.

727
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
Wees gewoon veilig.

728
00:33:12,960 --> 00:33:14,000
Bedankt.

729
00:33:14,000 --> 00:33:15,960
Vijfde verdieping, ja?

730
00:33:22,960 --> 00:33:24,960
Tikkend

731
00:33:35,000 --> 00:33:36,960
Deur kraakt

732
00:33:37,960 --> 00:33:39,960
Mr Davies.
Assistent -commissaris.

733
00:33:39,960 --> 00:33:42,000
Bedankt voor het binnenkomen.
Bedankt.

734
00:33:43,480 --> 00:33:44,960
Dick zei dat we elkaar moesten ontmoeten.
Ja.

735
00:33:44,960 --> 00:33:47,960
Dick Fedorcio was vriendelijk genoeg
om de vergadering te regelen.

736
00:33:48,960 --> 00:33:51,960
Ik vond het nuttig
Dus we kunnen de zaken erover doen,

737
00:33:51,960 --> 00:33:52,960
Dus we kunnen elkaar helpen.

738
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Mm. Ik denk niet dat ik kan helpen.

739
00:33:54,960 --> 00:33:56,320
Nee, nee, nee. Ik ben hier om je te helpen.

740
00:33:56,320 --> 00:33:58,480
Een verhaal dat maakt
Schotland Yard ziet er goed uit.

741
00:33:58,480 --> 00:34:02,480
Ik heb je alleen nodig om te bevestigen
dat om in staat te zijn,

742
00:34:02,480 --> 00:34:04,960
Eh, informeer alle potentiële slachtoffers
van het hacken,

743
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
dat je een nieuwe database hebt opgezet

744
00:34:06,960 --> 00:34:10,960
met al het bewijsmateriaal
die je in 2006 hebt verzameld.

745
00:34:10,960 --> 00:34:11,960
Hebben we?

746
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
Eh ...

747
00:34:13,960 --> 00:34:15,960
Nou, ik heb een heel goed woord

748
00:34:15,960 --> 00:34:17,960
van advocaten die contact hebben gehad
met de tuin,

749
00:34:17,960 --> 00:34:19,960
Zeggen dat je aan het nemen bent
de noodzaak om te organiseren

750
00:34:19,960 --> 00:34:23,640
het bewijs dat misschien niet was
zo goed georganiseerd.

751
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
Oké, prima.

752
00:34:26,960 --> 00:34:29,000
Misschien hebben we een database georganiseerd.

753
00:34:29,000 --> 00:34:30,960
Ik zal je dat geven.

754
00:34:30,960 --> 00:34:32,480
Maar in ruil daarvoor,

755
00:34:32,480 --> 00:34:35,960
Misschien kun je stoppen en opstaan
met een briefing iedereen tegen mij.

756
00:34:35,960 --> 00:34:37,960
We hebben niets te maken
Nieuws International,

757
00:34:37,960 --> 00:34:38,960
En je weet het verdomd goed.

758
00:34:38,960 --> 00:34:41,320
Assistent -commissaris,
Mijn interesse ...

759
00:34:41,320 --> 00:34:42,960
Denk je dat ik het niet weet
Wat doe je?

760
00:34:42,960 --> 00:34:45,800
Toen ik voor verscheen
dat verdomde geselecteerde commissie,

761
00:34:45,800 --> 00:34:48,960
Ik kon het zien, ik kon het zien
De oogbewegingen van de parlementsleden

762
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
die je had ingelicht
Alles behalve één van hen.

763
00:34:51,320 --> 00:34:52,960
Het spijt me, oogbewegingen?

764
00:34:52,960 --> 00:34:55,960
Mm-hm. Ik ben een slimme agent, meneer Davies.

765
00:34:55,960 --> 00:34:57,960
Rechts.

766
00:34:58,960 --> 00:35:03,960
Waarom heb je de CPS niet geslaagd?
De e -mail naar Neville Thurlbeck

767
00:35:03,960 --> 00:35:06,000
wat hem duidelijk betrokken was
In het hackschandaal?

768
00:35:06,000 --> 00:35:08,320
Was het omdat,
Nou, zoals de CPS heeft gezegd,

769
00:35:08,320 --> 00:35:09,960
dat je alleen een monster kon gebruiken

770
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
Omdat het bewijs
Was anders onhandelbaar?

771
00:35:11,960 --> 00:35:13,960
Nee. De CPS waren duidelijk.

772
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
Met de verordening
van de wet op de onderzoeksmachten,

773
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Het is slechts een misdrijf

774
00:35:18,960 --> 00:35:21,960
Als het beoogde slachtoffer
had het bericht nog niet gehoord.

775
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
Niemand interpreteert Ripa zo
behalve jij.

776
00:35:23,960 --> 00:35:25,960
Alles wat ik wil weten
is de omvang hiervan.

777
00:35:25,960 --> 00:35:27,960
Kun je me vertellen hoeveel slachtoffers
van telefoonhacking

778
00:35:27,960 --> 00:35:28,960
Je hebt je kunnen identificeren?

779
00:35:28,960 --> 00:35:30,480
Mr Davies,

780
00:35:30,480 --> 00:35:33,000
de Crown Prosecution Service
Ben het niet met u eens.

781
00:35:33,000 --> 00:35:36,320
De perscommissie van de pers
Ben het niet met u eens.

782
00:35:36,320 --> 00:35:39,960
En de grootstedelijke politie
Ben het zeker niet met je eens.

783
00:35:41,320 --> 00:35:44,960
Er is een hondje,
En dan is er gewoon hond.

784
00:35:44,960 --> 00:35:46,960
Deze linkse aanval op Murdoch
Door de Guardian ...

785
00:35:46,960 --> 00:35:48,480
Als je me geen kaal nummer kunt geven,

786
00:35:48,480 --> 00:35:50,960
Vertel me gewoon hoeveel slachtoffers
waren in de notitieboekjes van Mulcaire.

787
00:35:50,960 --> 00:35:52,960
Hij lacht

788
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
Ik ben er nooit uit gevallen
met een journalist eerder.

789
00:35:59,960 --> 00:36:02,960
Nou, dat heb je eindelijk gedaan.

790
00:36:02,960 --> 00:36:04,320
Gefeliciteerd.

791
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Deur opent

792
00:36:12,960 --> 00:36:14,960
Hij zucht

793
00:36:22,960 --> 00:36:24,960
Geklets

794
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Dit is Kate Saunders
Van de Guardian -krant ...

795
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Telefoon rinkelen

796
00:36:37,960 --> 00:36:38,960
Hoi.

797
00:36:40,160 --> 00:36:42,160
Kijk, ik heb je een cadeau gebracht.

798
00:36:44,960 --> 00:36:46,160
Het is een cadeau "het spijt me niet".

799
00:36:48,960 --> 00:36:50,320
Ga je kijken?

800
00:36:52,960 --> 00:36:54,960
Maar ik ben ook, eh ...

801
00:36:54,960 --> 00:36:56,480
Ik zit vast, dus ...

802
00:36:57,960 --> 00:37:00,160
Als het een "het spijt me niet" noemt
geschenk is aanstootgevend,

803
00:37:00,160 --> 00:37:01,960
Noem het een "verdomd" cadeau.

804
00:37:01,960 --> 00:37:03,960
Zoals in: "Verdomme, ik zit vast.
Help alstublieft ".

805
00:37:03,960 --> 00:37:05,320
Waarom zit je vast?

806
00:37:05,320 --> 00:37:07,960
Ze zijn ... iedereen is ...

807
00:37:07,960 --> 00:37:08,960
Hij zucht

808
00:37:10,960 --> 00:37:12,960
Niemand vertelt me ​​de waarheid,
En ik ...

809
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
Basis ding over jou, Nick,

810
00:37:14,960 --> 00:37:16,960
is dat elke keer
je vindt iemand die tegen je liegt,

811
00:37:16,960 --> 00:37:17,960
je bent volkomen verbaasd,

812
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
Ook al heb je het meest gewijd
van je leven om leugenaars te ontdekken.

813
00:37:20,960 --> 00:37:24,960
Ik draag de jas van een cynicus
Alleen om het hart te verbergen ...

814
00:37:25,960 --> 00:37:27,960
.. van een geagiteerde otter.

815
00:37:27,960 --> 00:37:30,960
Zij, Eh ... praten over cynisme,

816
00:37:30,960 --> 00:37:34,960
Ze verspreiden nu een gerucht
dat ik een liefdeskind heb.

817
00:37:34,960 --> 00:37:35,960
Een liefdeskind.

818
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Ze komen ook achter mij aan.

819
00:37:40,960 --> 00:37:43,480
Sheridan is aan het boeren
allerlei oproepen.

820
00:37:43,480 --> 00:37:45,160
Maar ze vertellen geen leugens
over jou.

821
00:37:45,160 --> 00:37:47,960
Waarom zijn de enige leugens over mij?
Weet het niet.

822
00:37:47,960 --> 00:37:49,960
Omdat ze denken dat ik me aanvalt

823
00:37:49,960 --> 00:37:51,960
is de gemakkelijkste manier
van het afsluiten van je op?

824
00:37:51,960 --> 00:37:53,960
Slim, echt.

825
00:37:54,960 --> 00:37:56,160
Ze weten dat ik je nodig heb.

826
00:37:56,160 --> 00:37:59,960
Hoe nieuwsgierig je nu kiest
om zoiets aardigs te zeggen.

827
00:38:01,960 --> 00:38:02,960
Oh, God.

828
00:38:02,960 --> 00:38:05,000
Ik ben je Sancho Panza.

829
00:38:05,000 --> 00:38:06,960
Hij lacht

830
00:38:06,960 --> 00:38:08,960
Ik heb altijd gedacht dat ik van jou was.

831
00:38:09,960 --> 00:38:11,960
Het spijt me voor het maken
Je leven moeilijk.

832
00:38:12,960 --> 00:38:13,960
Ik niet ...

833
00:38:15,320 --> 00:38:18,480
Ik neem onze vriendschap niet
om dat te betekenen ...

834
00:38:18,480 --> 00:38:21,960
Ik niet - ik verwacht niet van je
om alles af te drukken wat ik schrijf.

835
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
Je doet gewoon wat je doet.

836
00:38:23,960 --> 00:38:25,960
Daarom ben je de beste.

837
00:38:25,960 --> 00:38:27,960
Daarom betaal ik je. Fraai.

838
00:38:27,960 --> 00:38:29,640
Hij grinnikt

839
00:38:29,640 --> 00:38:30,960
Je bent net zo optimistisch als ik.

840
00:38:30,960 --> 00:38:33,480
Christus, je dacht de PCC
zou terugkomen aan onze kant.

841
00:38:33,480 --> 00:38:34,640
Zelfs ik niet ...

842
00:38:34,640 --> 00:38:37,960
Hoe een zogenaamde industriële regulator
zou dat over ons kunnen zeggen ...

843
00:38:37,960 --> 00:38:40,960
Nou, het is de dood
van zelfregulering.

844
00:38:41,960 --> 00:38:42,960
Mij? Wat moet ik doen?

845
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
Kunt u uw meneer Apollo niet bellen?

846
00:38:44,960 --> 00:38:47,320
Nee, hij is weg. Zei dat hij dat zou doen.

847
00:38:48,960 --> 00:38:51,960
Hij heeft altijd contact met me opgenomen,
Nooit twee keer uit dezelfde lijn.

848
00:38:51,960 --> 00:38:55,960
Wacht op Max Clifford
En uw dag in de rechtbank.

849
00:38:55,960 --> 00:38:58,960
Max is belangrijk, maar we kunnen niet wachten.
We hebben hier een vuurgevecht.

850
00:38:58,960 --> 00:39:01,960
Ze blijven modder slingeren
tot er iets blijft hangen.

851
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
Dan...

852
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
Oh, hoe zit het met de telefoonbedrijven?

853
00:39:06,960 --> 00:39:08,000
Sorry?

854
00:39:08,000 --> 00:39:11,960
Yates heeft die claim gemaakt
In de selecte commissie

855
00:39:11,960 --> 00:39:14,960
dat ze de bedrijven hadden gevraagd
Als er andere slachtoffers waren

856
00:39:14,960 --> 00:39:17,960
van Mulcaire en Goodman,
Om passende actie te ondernemen.

857
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
Ja, ik herinner het me.
Goed...

858
00:39:19,960 --> 00:39:25,640
Vraag de telefoonbedrijven om bekend te maken
Hoeveel slachtoffers hebben ze geïdentificeerd

859
00:39:25,640 --> 00:39:26,960
en gewaarschuwd om gehackt te worden.

860
00:39:26,960 --> 00:39:29,960
Misschien krijg je de gehackte nummers
op die manier.

861
00:39:31,960 --> 00:39:33,320
Je bent een genie, Sancho.

862
00:39:33,320 --> 00:39:35,480
Noem me dat nooit meer.

863
00:39:40,960 --> 00:39:42,960
Ga door. Klik erop.

864
00:39:44,800 --> 00:39:45,960
Klik er gewoon op.

865
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
Penklikken
Ik heb boeken. Ze is niet naakt.

866
00:39:50,960 --> 00:39:53,960
Die pennen, je klikt, ze zijn
Naakt, maar ze is bedekt met boeken.

867
00:39:53,960 --> 00:39:55,960
Het is een grap.
Bedankt voor het uitleggen aan mij.

868
00:39:55,960 --> 00:39:57,960
Ik zal het nooit gebruiken.
Ik zal het je nooit vragen.

869
00:39:57,960 --> 00:39:59,960
Bedankt.

870
00:39:59,960 --> 00:40:01,960
De commissaris belde
Nadat je Yates hebt verlaten.

871
00:40:01,960 --> 00:40:03,960
Hij zei tegen mij dat, eh,

872
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
Uw verslaggeving over het hackschandaal

873
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
was overdreven en onjuist.

874
00:40:07,960 --> 00:40:10,960
Het is de eerste keer
Ik heb echt vertrouwen gevoeld

875
00:40:10,960 --> 00:40:13,320
die we doen
Absoluut het juiste.

876
00:40:13,320 --> 00:40:15,960
Nick grinnikt zachtjes

877
00:40:15,960 --> 00:40:16,960
Adios.

878
00:40:18,480 --> 00:40:20,960
De geselecteerde commissie had,
Natuurlijk rommeld na ons,

879
00:40:20,960 --> 00:40:22,960
Meeting Press,
politici, de politie.

880
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
Proberen Rebekah Brooks te ontmoeten -
Ze zei nee.

881
00:40:24,960 --> 00:40:26,960
Hoewel ze zijn geslaagd
Bij het ontmoeten van Andy Coulson, die zei ...

882
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
Zo min mogelijk.

883
00:40:28,960 --> 00:40:30,960
Maar ze werkten eraan
zo goed als ze konden.

884
00:40:30,960 --> 00:40:33,640
En ik werkte met hen
zo goed ik kon,

885
00:40:33,640 --> 00:40:35,000
ze af en toe vragen geven.

886
00:40:35,000 --> 00:40:37,960
Die we op onze eigen manier vroegen.

887
00:40:37,960 --> 00:40:40,000
Was niet bij me opgekomen
dat de politie onthult -

888
00:40:40,000 --> 00:40:41,960
In een memo geschreven door Yates -

889
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
dat de mobiele telefoonbedrijven
was gecontacteerd ...

890
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
was een weg naar binnen.

891
00:40:45,960 --> 00:40:49,160
De politie heeft verstrekt
de individuele telefoonbedrijven

892
00:40:49,160 --> 00:40:51,960
Details van de telefoonnummers.

893
00:40:51,960 --> 00:40:56,960
En dat werd afgesproken
Ze zouden individueel onderzoeken,

894
00:40:56,960 --> 00:41:00,960
Beoordeel en bespreken of, of niet,
en in welke mate,

895
00:41:00,960 --> 00:41:05,640
Hun klanten waren het onderwerp geweest
van contact door de verdachten.

896
00:41:11,960 --> 00:41:14,960
Wat ik wil ontdekken is,
Toen de politie contact met u heeft opgenomen,

897
00:41:14,960 --> 00:41:16,960
Welk aantal slachtoffers
Je bent erin geslaagd om te traceren

898
00:41:16,960 --> 00:41:18,960
En hoeveel hebt u contact opgenomen.

899
00:41:18,960 --> 00:41:21,000
Man die onduidelijk spreekt
Juist, maar ... ja.

900
00:41:21,000 --> 00:41:23,960
Maar John Yates werd geciteerd
In de selecte commissie

901
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
Ik zei dat je ermee werd gesproken, dus ...

902
00:41:25,960 --> 00:41:27,320
Man die onduidelijk spreekt

903
00:41:27,320 --> 00:41:29,960
Mijn vraag is, heb je genegeerd
de assistent -commissaris

904
00:41:29,960 --> 00:41:31,960
van de grootstedelijke politie?

905
00:41:32,960 --> 00:41:35,160
Ja, zeker. Natuurlijk, ik zal vasthouden.
David: Nick.

906
00:41:35,160 --> 00:41:37,960
O2, 40 slachtoffers.

907
00:41:37,960 --> 00:41:39,000
Nu is het maar één.

908
00:41:39,000 --> 00:41:41,160
Het is maar één.
Als iemand gaat, ze allemaal ...

909
00:41:41,160 --> 00:41:43,960
Ja, dat is het.
Nu, O2 heeft zojuist bevestigd

910
00:41:43,960 --> 00:41:45,320
dat ze eenmaal waren gewaarschuwd
door de politie,

911
00:41:45,320 --> 00:41:47,960
Ze namen contact op met 40 hacking -slachtoffers.

912
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Ik vroeg me gewoon af
Of u een nummer voor ons hebt.

913
00:41:49,960 --> 00:41:51,000
Of heb je meer te verbergen dan zij?

914
00:41:51,000 --> 00:41:54,960
Man die onduidelijk spreekt
Geweldig. Geweldig. Hoeveel?

915
00:41:56,960 --> 00:41:57,960
Man: 'In grote lijnen hetzelfde als O2.'

916
00:41:57,960 --> 00:42:00,960
Je denkt dat je beter kunt doen
dan "breed hetzelfde als O2"?

917
00:42:00,960 --> 00:42:03,640
Oranje zijn teruggekomen
met 45 slachtoffers.

918
00:42:03,640 --> 00:42:04,960
Wil je dat nummer matchen?
in plaats van?

919
00:42:04,960 --> 00:42:07,320
Man lachend
In de nieuwskamer

920
00:42:07,320 --> 00:42:08,960
Nee? OK. Juist, oké.

921
00:42:08,960 --> 00:42:11,960
Nou, heel erg bedankt.
Dank je, doei.

922
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
O2, 40 slachtoffers.

923
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
Vodafone, 40 slachtoffers,
Oranje, 45 slachtoffers.

924
00:42:21,960 --> 00:42:23,160
Samen met de originele acht,

925
00:42:23,160 --> 00:42:26,000
Dat zijn meer dan 130 mensen
die hun telefoons hadden gehackt.

926
00:42:26,000 --> 00:42:28,640
Veel meer dan Yates zei.

927
00:42:28,640 --> 00:42:31,960
En dit is slechts de tip
van een heel, heel grote ijsberg.

928
00:42:33,960 --> 00:42:35,960
OK. Laten we het doen.

929
00:42:36,960 --> 00:42:38,960
Printers die riepen

930
00:42:41,320 --> 00:42:43,000
'Dit was niet alleen Goodman.

931
00:42:43,000 --> 00:42:45,320
'Dit was niet alleen de Royals.

932
00:42:45,320 --> 00:42:48,960
'Dit was een praktijk.
Dit was onze voet aan de grond.

933
00:42:49,800 --> 00:42:50,960
'En toch ...'

934
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
Hoewel nieuws internationaal
had in brand moeten staan,

935
00:42:54,960 --> 00:42:56,960
het, nogmaals,
Sla nauwelijks aan de zijkanten.

936
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
Vervormd wizzeren

937
00:42:58,960 --> 00:43:03,960
En geen andere kranten dacht
Het was ook een belangrijk verhaal.

938
00:43:13,960 --> 00:43:14,960
Dave Cook: 'Good Scoop.'

939
00:43:14,960 --> 00:43:17,960
De mobiele telefoonbedrijven,
erg goed.

940
00:43:17,960 --> 00:43:20,320
Maakt me blij
Om je woorden te horen zeggen als "schep".

941
00:43:20,320 --> 00:43:22,960
Waarom, is dat niet wat je zegt?
Je hebt ooit gezegd "je bent opgeslokt"?

942
00:43:23,960 --> 00:43:27,960
Ik denk dat ik dat een of twee keer heb geprobeerd
Toen ik een jongere man was.

943
00:43:27,960 --> 00:43:29,960
Het maakt niet uit.
Niemand rapporteert het.

944
00:43:29,960 --> 00:43:32,480
Maakt niet uit wat het is,
We worden net bevroren.

945
00:43:32,480 --> 00:43:34,960
Dus probeer harder.
Wat?

946
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
Probeer harder.
Stop met pussyfoot rond.

947
00:43:36,960 --> 00:43:38,800
Denk je dat dit pussyfooting is?

948
00:43:38,800 --> 00:43:40,320
Ik heb mijn papier op het spel gezet,
mezelf op de lijn.

949
00:43:40,320 --> 00:43:41,960
Maar je spijkert geen mensen.

950
00:43:41,960 --> 00:43:42,960
Je vraagt ​​niet
de juiste vragen.

951
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Oh, je bent nu een journalist?

952
00:43:46,960 --> 00:43:48,960
Waarom was je Neville -e -mail
niet doorgegeven?

953
00:43:50,000 --> 00:43:52,640
Druk de foto af op uw voorpagina

954
00:43:52,640 --> 00:43:55,640
van assistent -commissaris John Yates
en Rebekah Brooks

955
00:43:55,640 --> 00:43:57,960
samen zitten
bij de politie Bravery Awards.

956
00:43:57,960 --> 00:43:58,960
Ze zaten samen?

957
00:43:58,960 --> 00:44:00,960
Druk wat ze in het parlement zei, af

958
00:44:00,960 --> 00:44:03,000
"We hebben de politie betaald
Voor informatie ",

959
00:44:03,000 --> 00:44:05,960
en zeg dat dat zelfs
Ga halverwege de waarheid.

960
00:44:05,960 --> 00:44:07,960
Er is een duistere moeras
daarbuiten, Nick.

961
00:44:07,960 --> 00:44:09,000
Toppolitie en de media.

962
00:44:09,000 --> 00:44:10,960
En dat moet rapporteren.

963
00:44:10,960 --> 00:44:12,960
Ik probeer erover te schrijven
Al deze dingen.

964
00:44:12,960 --> 00:44:15,640
Helaas,
Het is speculatief en lasterlijk.

965
00:44:16,960 --> 00:44:18,960
Je hebt bewijs nodig. Ik ook.

966
00:44:19,960 --> 00:44:21,960
Als je wilt helpen,
Geef me iets concreets.

967
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
Oké. Ik heb gegraven.

968
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
De zaak, de Neville -e -mail,
het hacken.

969
00:44:30,960 --> 00:44:32,960
Die zaak werd gegeven
naar gespecialiseerde operaties.

970
00:44:32,960 --> 00:44:34,320
Terroristische tak?

971
00:44:34,320 --> 00:44:36,960
De baas op dat moment
Was een man genaamd Andy Hayman.

972
00:44:36,960 --> 00:44:38,960
Ik ken die naam.

973
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Ja, nou, hij is verdwenen.

974
00:44:40,960 --> 00:44:42,960
Pensionering in een rookwolk.

975
00:44:42,960 --> 00:44:43,960
En toen verscheen ...

976
00:44:43,960 --> 00:44:45,960
Eh, ja, artikelen schrijven
voor de tijd.

977
00:44:45,960 --> 00:44:48,000
Daarom ken ik de naam.
Precies.

978
00:44:48,000 --> 00:44:51,640
De pers gaat door de politie
Als een stokje rots.

979
00:44:51,640 --> 00:44:54,960
En Nieuws International,
Ze zijn de ergste van de partij.

980
00:44:55,960 --> 00:44:56,960
Het is nog steeds speculatief.

981
00:44:57,960 --> 00:44:59,960
Sorry, mijn vriend. Ik heb meer nodig.

982
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
Aye.

983
00:45:33,960 --> 00:45:35,960
Telefoonringen

984
00:45:40,960 --> 00:45:42,960
Charlotte. 'Hoi.'
Vertel me goed nieuws.

985
00:45:42,960 --> 00:45:44,960
'Het is max.'

986
00:45:59,960 --> 00:46:01,320
Max.

987
00:46:01,320 --> 00:46:02,960
Verdomme, je hebt hem gebracht?

988
00:46:02,960 --> 00:46:04,960
Max, we hebben ze op het rek.

989
00:46:04,960 --> 00:46:06,960
Je vestigt zich, het hele ding
wordt weer bedekt.

990
00:46:06,960 --> 00:46:08,960
Heb je ze op het rek?
Waarmee?

991
00:46:08,960 --> 00:46:10,960
Wat we nodig hebben, ik kan niet krijgen.

992
00:46:10,960 --> 00:46:13,960
Sta lang.
Wees de man die een verschil heeft gemaakt.

993
00:46:13,960 --> 00:46:15,960
"Wees de man"!
Luister je naar jezelf?

994
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
Dit is niet ...
Luister hier alsjeblieft naar mijn advies.

995
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
Je wilt gewoon je stuk ervan.

996
00:46:20,320 --> 00:46:21,960
Oh, deal van je achterhout?

997
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Oh, ik denk graag
Ik ben beter dan dat.

998
00:46:23,960 --> 00:46:26,960
Niemand is beter dan geld.
Hoe veel?

999
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Oh, ga door! Hoe veel?

1000
00:46:30,960 --> 00:46:31,960
Fuck Off.

1001
00:46:35,960 --> 00:46:37,960
Oh, nou. We hebben het geprobeerd.

1002
00:46:39,960 --> 00:46:43,960
De Murdochs kwamen overeen om Clifford te betalen
Meer dan £ 1 miljoen.

1003
00:46:43,960 --> 00:46:45,000
Sommigen om zijn juridische kosten te dekken,

1004
00:46:45,000 --> 00:46:46,960
De meeste in de vorm
van gegarandeerd inkomen

1005
00:46:46,960 --> 00:46:49,960
Voor verhalen zou hij ze verkopen
In de komende drie jaar.

1006
00:46:49,960 --> 00:46:50,960
Dit betekende dat het kon worden gepresenteerd

1007
00:46:50,960 --> 00:46:53,640
als iets anders
dan de betaling van schadevergoeding.

1008
00:46:53,640 --> 00:46:55,320
Dit betekende Charlotte
kreeg haar niet snijden.

1009
00:46:55,320 --> 00:46:56,960
Dit betekende dat het geen nieuws was.

1010
00:46:57,960 --> 00:46:59,960
Niemand werd voor de gek gehouden,
Maar het was slim.

1011
00:47:00,960 --> 00:47:02,960
Ons grootste pistool was spiked.

1012
00:47:05,960 --> 00:47:06,960
TV: 'Eerste verkiezingsdebat.

1013
00:47:06,960 --> 00:47:10,960
'Vanavond, geschiedenis in de maak,
zoals we worden vergezeld door

1014
00:47:10,960 --> 00:47:13,960
'de leider van
De liberale democraten, Nick Clegg,

1015
00:47:13,960 --> 00:47:16,960
'De leider van de conservatieve partij,
David Cameron,

1016
00:47:16,960 --> 00:47:19,960
'En de leider van de Labour Party,
Gordon Brown. '

1017
00:47:19,960 --> 00:47:21,800
Publieks juichend

1018
00:47:21,800 --> 00:47:25,960
Nick: 'De waarheid is,
Power en geheimhouding lopen hand in hand.

1019
00:47:25,960 --> 00:47:30,960
'Kracht geniet van geheimhouding
Omdat het zijn reikwijdte verhoogt.

1020
00:47:31,960 --> 00:47:35,960
'Power genereert geheimhouding
simpelweg omdat het kan.

1021
00:47:35,960 --> 00:47:38,960
'Downing Street, Scotland Yard,

1022
00:47:38,960 --> 00:47:41,960
'Ze zijn niet anders
aan andere krachtige organisaties.

1023
00:47:41,960 --> 00:47:43,960
'Ze vinden geheimhouding gemakkelijk,

1024
00:47:43,960 --> 00:47:47,480
'Natuurlijk en uiterst behulpzaam,

1025
00:47:47,480 --> 00:47:49,960
'ongeacht of
Het kan het publiek bedriegen

1026
00:47:49,960 --> 00:47:52,960
van informatie waaraan
Ze hebben een diepgaande recht.

1027
00:47:52,960 --> 00:47:55,960
'Maar hier is het ding
over macht en geheimhouding.

1028
00:47:57,480 --> 00:47:59,960
'Als u de geheimhouding kunt blootleggen,

1029
00:47:59,960 --> 00:48:01,960
'Je zou kunnen ... je zou kunnen, misschien ...

1030
00:48:03,960 --> 00:48:05,960
'.. break the power.'

1031
00:48:10,480 --> 00:48:12,640
Ondertitels door toegankelijkheid@itv.com